Перед оновленням Wordpress обов’язково зробіть резервну копію всіх файлів та бази даних блогу!!!

Як і у всіх інших оновленнях WordPress, всі файли з папки /wp-content/ мають залишитися недоторканими.

• Стріть папку /wp-admin/ з вашого сайту.
• Стріть папку /wp-includes/ . Зауважте: Ви маєте створити резервну копію папки /wp-includes/languages/ , якщо вона існує.
• В WordPress 2.0.5 також оновилася основна тема. Якщо ви її використовуєте і хочете обновити то, стріть папку /wp-content/themes/default (папку з основною темою). Не забудьте зробити резервну копію всіх змінених файлів теми (наприклад sidebar.php)!
• Стріть всі файли Вордпрессу з основної папки сайту де знаходиться index.php (зазвичай всі ці фали знаходяться в папці public_html) . НЕ СТИРАЙТЕ ФАЙЛ wp-config.php (а також всі файли додані вами: robots.txt, .htaccess, favicon.ico).
• Скачайте і розархівуйте нову версію скрипту.
• Завантажте на ваш сайт (через FTP) /wp-admin/, /wp-includes/, і якщо ви стерли то і основну тему, /wp-content/themes/default/.
• Завантажте всі фали в основну папку сайту.
• Якщо існує, то завантажте копію папки /wp-includes/languages/
• Зайдіть з правами адміністратора в адміністраторську панель (Site Admin) - і вам має появитися сторінка з лінком для оновлення Бази Даних сайту.

Для тих хто отримав блог по акції “Заведи собі блог” потрібно також зберегти файли:
/public_html/wp-admin/index.php
/public_html/wp-includes/locale.php
/public_html/wp-includes/js/quicktags.js
І відновити їх після оновлення.

Це все!

В деяких користувачів WP можуть мати справу з 500 Internal Server error повідомлення після оновлення до 2.0.5. Для того щоб виправити цю помилку перейдіть сюди: server 500 error fix

Всі інші запитання можете задати на цьому форумі: WordPress Support Forums. Або мені автору перекладу тут: контакти.